¿Qué acerca de cuándo comió Yahshuah la Pascua?

 

מַתִּיָהוּ Matiyaju 26:17-35 (Extracto escrito tomado del Texto ResTorahTziyon)

 

26:17  לִפְנֵי (lifneiy) Antes de la fiesta (en el día catorce, al atardecer, es decir al ocultarse el sol del día 13 del Mes Primero del Año Nuevo Israelita) de los מַּצּוֹת (Matzot) Azimos (Panes Sin Levadura), se acercaron los discípulos a יַהשׁוּעָהְ Yahshuah y Le preguntaron: “¿Dónde quieres que te preparemos para comer El פֶּסַח Pesacj (Pascua)?” (שְׁמוֹת Shmot 12:6,18; מַרְקוֹס Markos 14:12-25; לוּקַס Lukas 22:7-23; יוֹחָנָן Yocjanan 13:21-30; קוֹרִינְתּים א Koriyntym Alef 11:23-26)

26:18  Les respondió: “Vayan a la ciudad, a פְּלוֹנִי (plony) fulano (cierto individuo), y díganle, ‘Que dice nuestro רַב (rab) rabino, “Mi tiempo está cerca. En tu casa deseo celebrar El פֶּסַח Pesacj con Mis discípulos”’.” (יוֹחָנָן Yocjanan 7:6,8, 12:23, 13:1, 17:1)

26:19  Los discípulos hicieron como יַהשׁוּעָהְ Yahshuah les había mandado, y prepararon El פֶּסַח Pesacj. (no se trataba de La Pascua en sí, solo era una comida previa de Preparación en el 14 de Aviyv antes de la Fiesta del 15 la noche siguiente que es el שַׁבָּת שַׁבָּתוֹן Shabat Shabaton [Shabat Anual]; de no ser así יַהשׁוּעָהְ Yahshuah no hubiera muerto al atardecer (final) del catorce [día en que se sacrifica el cordero entre los {dos} atardeceres] sin antes haber comido La Pascua, para así ser Él Mismo El Sacrificio de La Pascua, el mismo día Catorce antes del atardecer del comienzo del Quince). (דְּבָרִים Dvariym 16:5-8)

26:20  En la לַיְלָה (layla) noche, se sentó Él con los doce. (Esta comida se sirve como costumbre previo el Pesacj y los Panes sin levadura. Quienes conservan esta costumbre dentro del “judaísmo” son los Luvabitch, rama Yejudiy la cual es la que más se acerca al conocimiento de El Mesías de Yisraeil y serán, de entre los yjudiym por supuesto, quienes verán primero la Luz de Yahshuah en sus vidas) (מַרְקוֹס Markos 14:17-21; לוּקַס Lukas 22:14; יוֹחָנָן Yocjanan 13:21)

26:21  Y mientras comían, dijo: “אָמֵן (Amein) ciertamente Yo les digo, uno entre ustedes Me entregará.” (מַרְקוֹס Markos 14:42; לוּקַס Lukas 22:21-23; יוֹחָנָן Yocjanan 6:70, 13:21)

26:22  Se entristecieron mucho y empezaron hombre a hombre a decirle: “¿Ese soy yo, Mi Maestro?”

26:23  Respondió y dijo: “El que Me metió su mano en la bandeja, ése Me entregará. (שְׁמוֹת Shmot 12:8; תְּהִלִים Tjiliym 41:9; יְשַׁעְיָהוּ Yshayaju 53; דָּנִיֵּאל Daniyeil 9:26; לוּקַס Lukas 22:21, 24:25; יוֹחָנָן Yocjanan 6:70, 13:18,26; הַשָּׁליָחים סִקוּרִים Sikuriym JaShalyacjym 17:2,3; קוֹרִינְתּים א Koriyntym Alef 15:3)

26:24  El Hijo del Hombre se va, asi como está escrito de Él, pero Ay de aquel hombre por quien es entregado El Hijo del Hombre. Al hombre le era mejor no haber nacido.” (תְּהִלִים Tjiliym 22; יְשַׁעְיָהוּ Yshayaju 53; דָּנִיֵּאל Daniyeil 9:26; מַרְקוֹס Markos 9:12, 14:21; לוּקַס Lukas 24:25,46; יוֹחָנָן Yocjanan 17:12; הַשָּׁליָחים סִקוּרִים Sikuriym JaShalyacjym 17:2, 26:22; קוֹרִינְתּים א Koriyntym Alef 15:3)

26:25  Respondiendo יְהוּדָה Yjuda, el que Le iba a entregar  y arguyendo: “¿Ese soy yo, Rabiy (mi Maestro)?” Le respondió: “Tú lo dices.”

26:26 Mientras comían, tomó יַהשׁוּעָהְ Yahshuah pan, bendijo, y partió, y dando a los discípulos diciendo: “Tomen y coman, esto es Mi cuerpo.” (מַרְקוֹס Markos 14:22; לוּקַס Lukas 22:19; קוֹרִינְתּים א Koriyntym Alef 10:16, 11:23-25)

26:27  Tomó la copa, bendijo y les dio diciendo: “Beban de ella todos ustedes, (מַרְקוֹס Markos 14:23)

26:28 porque esto es Mi Sangre, Sangre del הַבְּרִית הַחֲדָשָּׁה (JaBriyt  JaCjadasha) Pacto Nuevo (Renovado), que es regada en muchos para el perdón de los חֲטָאִים (cjataiym) pecados. (עִבְרִים Ivriym 9:22; שְׁמוֹת Shmot 24:8; וַיִּקְרָא Vayikra 17:11; יְשַׁעְיָהוּ Yshayaju 53:11,12; יִרְמְיָהוּ Yirmiaju 31:31; מַרְקוֹס Markos 1:4; רוֹמָאִים Romaiym 5:15)

26:29  Y Yo les digo, desde ahora no beberé más del פְּרִי (Priy) Fruto de la גֶּפֶן (Gefen) Vid, hasta ese día que lo beba חָדָשׁ (cjadash) nuevo con ustedes en El Reino de Mi Padre.” (מַרְקוֹס Markos 14:25; לוּקַס Lukas 22:18; הַשָּׁליָחים סִקוּרִים Sikuriym JaShalyacjym 10:41)

26:30  Después de cantar תְּהִלִים Tjiliym (Salmos, probablemente algunos entre el 21:14, 34, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 126, 136:1) para exaltar, salieron al Monte de los Olivos (Aceitunas). (מַרְקוֹס Markos 14:26-31; לוּקַס Lukas 22:31-34; יוֹחָנָן Yocjanan 13:36-38)

26:31  Les dijo יַהשׁוּעָהְ Yahshuah: “Todos ustedes se apartarán en razón de Mí esta noche, pues Escrito Está, ‘¡Despierta, espada, contra Mi pastor, y contra el guerrero de Mi compañía!, נְאֻם (num) Respuesta de יַהוֶהְ Yahveh צְבָאוֹת (Tzvaot) De los Ejércitos. ¡Hiere al רֹעֶה (roe) pastor, y que se dispersen las ovejas, y yo volveré mi mano contra los pequeños!’ (זֶכַּרְיָה Zekaryah 13:7; מַרְקוֹס Markos 14:27; יוֹחָנָן Yocjanan 16:32) (שְׁמוּאֵלא Shmueil Alef 4:10 concuerda perfectamente con este verso de מַתִּיָהוּ Matiyaju 26:31 y 26:56, cuando el Arca del Pacto fue capturada también el Pueblo de Yisrael huyó) (El texto arameo original no incluye El tetragrámaton por razones desconocidas que el texto hebreo incluye originalmente  por el profeta) (la ‘dispersión de las ovejas’ ocurrió hacia el extranjero en lo que hoy se concibe como el ‘exilio’ o la ‘diáspora’ la cual cubre a ambas Casas de Yisraeil)

26:32  Pero después que Yo resucite, iré delante de ustedes a גָּלִיל Galiyl.” (מַרְקוֹס Markos 14:28, 16:7)

26:33  Le respondió כֵּיפָא Keiyfa y le dijo: “Si todos se separan en razon de Ti, yo nunca me separaré.”

26:34  Le dijo יַהשׁוּעָהְ Yahshuah: “אָמֵן (Amein) ciertamente Yo te digo que esta noche, antes que cante el gallo, tres veces me habrás negado.” (מַרְקוֹס Markos 14:30; לוּקַס Lukas 22:34; יוֹחָנָן Yocjanan 13:38)

 

26:35  Dijo כֵּיפָא Keiyfa: “Tambien si tengo que morir contigo, no te negaré.” Y lo mismo dijeron todos los discípulos. (יוֹחָנָן Yocjanan 13:37)